I had some cichlids for about a week (bought a tank with cichlids in it, subsequently gave them away) and they would "yawn" too. It looked just like a person yawning, they'd open their mouths all the way for about 1 sec, then go back to normal breathing. I noticed my red zebra and auratus doing it the most of any of then.