Likely it will be better to have him in a separate tank. Otherwise, the other fish can continue beating up the fish, further stressing him and reducing his odds of a full recovery, increasing the chances of a bacterial infection. With serious injuries, bacterial infections can be lethal, and having the fish in a hospital tank allows more treatment options.