I'd be interested to see an image of the "black stripe". You could have a naturally colored common or something not even in the carp family.
I'm in agreement with Sploke, from keeping goldfish and growing out koi indoors, you're going to want the largest tank you can afford. If that means using a 120L for a few months before you can afford/find a 200L then that's ok too. I'm a big believer in filtration, and having as much media in the filter as possible. Often with fancies you have to figure out how to ease the water back into the tank, if you never see them under the filter outlet, a piece of filter in the output flow might help. Multiple smaller HOB (hand on back/tank) filters would be fine too if that's what you can afford. I've got an Aquaclear70 on my 110L and either Rena XP3 or Fluval 405 on my 210L tanks. Depending on the temp of the room, you may need to think about a heater.
I'm assuming you're measuring from lip to the end of the last scale. This is the typical way for fancies as you can have short tails or long tails nearly doubling the total length. That would make them good sized juveniles. They could double or better in the next year depending on water quality and food. If you're buying processed food, check the label for grain not being the primary protein source, some goldfish have boyancy problems with too much grain.
I had a paragraph about where to look for tanks, then realized you're in England. Check the local classifieds, local fish store bulliten boards and anywhere else someone might have placed a used tank for sale.
Getting back to your question, for the goldfish, I would say 120L would be ok for a year or so. You're going to need to look for something larger. My 210L tanks with stand has a footprint of 130cm tall and wide and 40cm from the wall. Don't know if that's what you consider a large tank or not.
As for other fish, I've known people keeping other fish with goldies, but I wouldn't recommend it. Normally you don't keep fancies with commons and you don't fantails with celestias. Keeping like swimmers with like swimmers. It would be my opinion that any fish that keeps a territory, will be a bad match and will pick on and worry a fancy to death.
Hopefully I helped a bit. I'll admit that I'm not a goldfish expert, but I've kept them long enough to figure out quite a lot. I'm courious to know what you've got now, you might not really need that much more equipment for keeping happy goldfish.
John.