Powerheads agitate the surface more. The more agitation means more oxygen exchange, but usually the filter or an airstone does a good enough job bringing oxygen into the water.
I don't think it matters which one you use, as long as you have some surface agitation. River fish might like the power current of the powerheads. I use an airstone because I like seeing the bubbles.