Normally a newly established tank only grows enough bacteria to accomodate for the amount of bioload that you have in your tank so adding new fish will cause a spike in ammonia. As you tank matures more, you should be able to grow enough bacteria to accomodate for minor changes in your tanks as well. .25-.50 ppm isn't extremely bad but I would definitely keep an eye on it to make sure it doesn't go up my more. Given the scenario, I probably wouldn't do a lot of water changes, probably only twice a week just because you do to allow the tank some time to grow more bacteria. I would also suggest using stability (if you like the seachem line) or stress zyme (if you prefer the API brand) to help your biofiltration or any other brand of bacteria that you have on hand (probably isn't going to be necessary to add more than 1 bacteria supplement).