Well, the table will have to support between 525 and 660 pounds, so you probably don't want to take any chances.
Is this an enclosed coffee table, so you could brace it from within? If it's an open bottom - a tabletop with four free-standing legs - you'll have a much more difficult making it strong enough.
Three things I'd be most concerned about:
1. Make sure the deck in which the tank will sit is fully supported the entire perimeter of the tank. Whatever understructure is beneath the tank must take the load and transfer it uniformly to the legs.
2. The load-bearing legs should connect directly to whatever supports the tank perimeter, as well as to whatever sort of base comes in contact with the floor. The more you can disperse the load, the better. Generally, stands where four small feet rest on the floor are less stable than stands where the load is distributed over a solid rectangular frame. (This isn't a big deal with very strong floors - like concrete - but if you're in an old house and have a stand that has four small feet, it's possible to crack or warp the flooring.)
3. Cross-bracing ads substantially to the strength of a stand by limiting side-to-side or back-to-front movement. That's why an open coffee table would be very difficult to modify. On a closed-side coffee table, the sides tend to act as cross-bracing.
HTH,
Jim