It is uncommon for the Bristlenose to be out in the light. It might be you have not provided it with what it needs. A cave or something to burrow under. I have found, when provided with one, they are very industrious at removing algea in the dark.
If you get hair algea, I would suggest common platies and or rosey barbs. You need to keep in mind the rosies will pick on some stem plants if they run out of algea. But if well fed otherwise, not a problem.. In fact many of the small barbs wil eat hair algea. Rosey barbs will also eat small snails if they become a problem
Another small alternative to the brisltenose might be the Clown pleco -- Peckoltia vittata. It gets to about 4 inches max and hides a lot.. a couple in a 55 do nicely. Also Otocinclus is a good peaceful choice, I would say one per 10 gallons.
If you are making a plant tank out of it, keep in mind algea usually will not grow on actively growing leaves unless the tank is understocked with plants to begin with.
Gosh.. I seem to be full of it tonight.
Anchor