Are the websites referring to standard length or total length? Standard length is the length of the fish from the tip of the nose (rostrum) to the base of the tail fin (the end of the caudal peduncle). Total length is the length of the fish from the tip of the rostrum to the end of the caudal fin. Lack of clarification on which measurement is being used can cause a lot of confusion as to just how large a fish can get. When deciding how big of a tankmate a fish can eat, standard length is the one ya want to use.
I've regularly had pictus cats, Pimelodus pictus, reach 4 1/2" to 5" SL in my aquariums, which put them at 6"+ TL. The four-line pictus, Pimelodus blochii, will easily reach 8" SL in the aquarium; my two right now are around 8" SL and they're both pushing 10" TL. I've seen pics of larger.
You'll get differing suggestions and experiences on how big tankmates for pictus cats should be. The general rule of thumb I use is not to house them (or any predatory catfish) with any fish less than 1/2 the standard length of the catfish. I've never housed glowlights, neons, cardinals, rasboras, or livebearers with pictus cats. I know people who have successfully, and I know people who have had these tankmates eaten by the pictus. I personally don't suggest it.
WYite