First off welcome and sorry about the self made crack. I always think I take way too many blankets and tie-downs when picking up many large CL tank but they obviously have paid off with no additional damage.
First things first. make sure its on a strong platform outside and fill the tank to the top for 24 hours for a stress and leak test. having the crack inside the overflow boxes which are attached 3/8" glass laminated over with 1/4" acrylic is a big plus since it acts as a structural stiffener that contains low pressure environment, in other words provided the crack it is moon shaped and not spreading splintered will have no serious pressure requirements. After 24 hours cap and fill the overflow as well and ensure no leaking there also.
After the initial stress test with NO leaking go ahead and determine if the crack glass actually is open to the silicone basically a potential vent. If there is at least some glass not cracked intact glass (1/8") between the silicone and atmosphere, just silicone the outside flush and leave it alone. If however there is a vent 0 to 1 inch vent to the silicone, go to a store that sells glass cocktail coasters as they are usually 3/8" to 1/2" thick by 3X3" and cost about $2 to $6, use 2 to make a corner intersecting patch on the inside which means you will have to remove and replace ONLY THAT vertical silicone inside seal which includes the special intersecting patch. Normally any inside seal removal requires a complete inside seal replacement but with your installed overflow corner bulkheads (in the navy (me) bulkheads are watertight walls) taking 99% of the water pressure off the corner, that one vertical corner-seal is all that is needed to be patched and replaced.
After curing 72 hours test again for 24 hours with overflows plugged and if it passes testing silicone the outside to look normal take inside for use and keep the crack to yourself lol.
PSS With respect to your thread topic, this method is not the best, only the simplest and cheapest. Insetting the end panel past the damaged area of the long panel without cutting would be the 2nd cheapest and better, followed by having the the one long panel (the one with 90% of the chip damage replaced or cut and replaced) which is the most expensive, labor intensive but the most assured method, but for recreational use not really worth it as my patch job would have a 98% success rate over 100% of the other methods mentioned..