I've never kept jerboas, but I've kept their smaller cousins, gerbils. Fantastic pets! Very cute and surprisingly low-maintenance. They're desert critters, so they drink less water. Less water = less pee & dry poop = very little smell. Of course, fresh water should always be available.
Mine were way too hyper to be "cuddly," even in old age, but they were lots of fun to watch and could be handled to some extent---they'd sit on my hand and eat. I was never bitten. They had absolutely no fear of cats, but a shadow passing over them would send them scurrying. The explanation I read is that there isn't anything cat-like in their natural environment, so they never developed that fear. Their natural predators are birds and snakes.
Anyway, if jerboas are anything like gerbils, then they're really awesome little critters.