A breeder box can potentially stress her out.
Is it just the male and the female? If so, add more females so there's more attention to split from the male.
What's the tank size? Generally mollies should have a 30g+ due to potential to reach 4+ inches, and can become more aggressive in cramped spaces too.